Ca dao

Nuôi con chẳng quản chi thânChỗ ướt mẹ nằm, chỗ ráo con lăn.

Mẹ nhận phần vất vả về mình, dành chỗ khô ráo, ấm áp cho con nằm.

Ý nghĩa

"Chẳng quản chi thân" là không ngại vất vả cho bản thân. Ngày xưa, khi chỗ nằm bị ướt, mẹ nhường con nằm chỗ khô ráo, còn mình nằm chỗ ướt. Hình ảnh đời thường ấy nói lên tình thương và sự hi sinh lặng lẽ của mẹ. Câu thường được nhắc khi nói về công ơn mẹ, nhất là trong mùa Vu Lan.

Ví dụ

Thấy mẹ thức gần trọn đêm ru em bé đang mọc răng, chị cả khẽ nói: đúng là "Nuôi con chẳng quản chi thân".

Dị bản

  • Nuôi con chẳng quản chi thân. Bên ướt mẹ nằm, bên ráo con lăn.

Chủ đề

Câu liên quan