Ca dao
Nuôi con chẳng quản chi thânChỗ ướt mẹ nằm, chỗ ráo con lăn.
Mẹ nhận phần vất vả về mình, dành chỗ khô ráo, ấm áp cho con nằm.
Ý nghĩa
"Chẳng quản chi thân" là không ngại vất vả cho bản thân. Ngày xưa, khi chỗ nằm bị ướt, mẹ nhường con nằm chỗ khô ráo, còn mình nằm chỗ ướt. Hình ảnh đời thường ấy nói lên tình thương và sự hi sinh lặng lẽ của mẹ. Câu thường được nhắc khi nói về công ơn mẹ, nhất là trong mùa Vu Lan.
Ví dụ
Thấy mẹ thức gần trọn đêm ru em bé đang mọc răng, chị cả khẽ nói: đúng là "Nuôi con chẳng quản chi thân".
Dị bản
- Nuôi con chẳng quản chi thân. Bên ướt mẹ nằm, bên ráo con lăn.
Chủ đề
Câu liên quan
Ca dao
Công cha nặng lắm ai ơi,Nghĩa mẹ bằng trời chín tháng cưu mang.
Ca dao
Công cha như núi Thái Sơn,Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra.Một lòng thờ mẹ kính cha,Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con.
Ca dao
Đi đâu mà bỏ mẹ già,Gối nghiêng ai sửa, chén trà ai dâng?
Ca dao
Lên non mới biết non cao,Nuôi con mới biết công lao mẫu từ.