Tục ngữ
Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng, ngày tháng mười chưa cười đã tối.
Tháng năm âm lịch đêm rất ngắn, còn tháng mười âm lịch ngày rất ngắn.
Ý nghĩa
Nghĩa đen: vào tháng năm âm lịch (giữa mùa hè), đêm ngắn đến mức vừa đặt lưng đã thấy trời sáng; vào tháng mười âm lịch (đầu mùa đông), ngày ngắn đến mức chưa kịp cười đùa đã tối. Câu nói phóng đại cho vui và dễ nhớ, có vần "năm – nằm", "mười – cười". Người xưa dùng kinh nghiệm này để sắp xếp giờ giấc làm đồng cho hợp từng mùa.
Ví dụ
Mùa hè mới năm giờ sáng trời đã sáng rõ, mẹ cười bảo con: "Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng đấy."
