Thành ngữ
Máu chảy ruột mềm.
Khi người thân gặp chuyện không may, mình cũng thấy xót xa và muốn giúp đỡ.
Ý nghĩa
Nghĩa đen: một chỗ trên cơ thể bị thương thì cả ruột gan cũng thấy xót. Nghĩa bóng: người trong gia đình, họ hàng, rộng hơn là đồng bào một nước, đều thương xót và sẵn lòng giúp nhau khi có người gặp hoạn nạn. Câu thường dùng khi kêu gọi giúp đỡ người thân hoặc bà con vùng gặp thiên tai.
Ví dụ
Nghe tin quê ngoại bị lũ, cả nhà gom quần áo, sách vở gửi về; bố bảo: "Máu chảy ruột mềm" mà.
Dị bản
- Máu chảy thì ruột mềm.
